Depending on whether you need your current Teamwork Cloud database or not, there are two different approaches you can use:
If you do not need your current Teamwork Cloud database, uninstall the old Teamwork Cloud version and install a new one as described in Upgrading Teamwork Cloud.