Use com.nomagic.magicdraw.ui.browser.Browser.addBrowserInitializer(Browser.BrowserInitializer) to register a custom browser initializer and add your custom panel or tree into a browser.
You can find the code examples in