You can only publish documents on 3DEXPERIENCEplatforms that are deployed on the cloud and you need to select the relevant check box when logging in: Image Added
Cameo Collaborator works only with projects stored on a cloud-hosted 3DEXPERIENCE platform. If you want to publish a local model, first add it to the 3DEXPERIENCE platform.