You might need to change a text or icon for some Elements(nodes) in trees. For example, the adorn standard Element icon for showing that Element is annotated like the Validation framework does.
Option #1 for changing just a text
The text can be changed using a custom representation provider as described in Creating textual element representation. Using this approach, the text will be changed everywhere in UI, not just in trees.