To update your modeling tool and plugin, first, uninstall the earlier version, then install a later version you have obtained from the 3DS software download page.
Installation and licensing 2022x Refresh2 Documentation