You can add TWC projects to the Resources app repository by using the Collaborate menu in your modeling tool. To add Cameo Collaborator documents and OSLC resources, publish them to Cameo Collaborator for Teamwork Cloud.
Cameo Collaborator for TWC repository (the Resources plugin).