You can set up the automatic measurementSet population each time creating the Instance of the associated type. 
 
 To set up the automatic Measurement Set population
- Create a Measurement Set.
 - Add measurements for the created Measurement Set.
 - Apply «DoDAF Properties» stereotype to the created Measurement Set.
 - Open the Measurement Set Specification window and make sure the Expert properties mode is selected.
 - In the Tags property group, select the appliesFor and click the Create Value button.
 -  Select the Exchange Element stereotype as the appliesFor tag value.

 - Save and reload the project.
 
You can see and edit your custom measurements.
Specification of Exchange Element Order
If you want to see your measurements in a separate group within Exchange Element specification, add group name to the Measurement Set documentation field.